Paroles et traduction de" Los Miserables" de Araceli Arambula
Una jugada del destino,
una trampa de la vida,
me puso en un laberinto
sin salida y soledad.
Un mauvais tour du destin
Un piège de la vie
Je suis mise dans un labyrinthe
sans sortie ,dans la solitude
(refrain)
Esto resuelta a recupera mi vida
mi voluntad no esta vencida,
se que hay algo mas aya.
Aujourd'hui je suis prête à recouvrer ma vie
Ma volonté n'est pas vaincue
Je sais que quelque chose m'attend là-bas.
Lograna abrir los caminos,
que cerraron las mentiras
la maldad y la injusticia.
Réussir à ouvrir les chemins,
que les mensonges ont fermé,
la méchanceté et l'injustice.
Dios me abandono a mi suerte,
y aveces me hiso sentir,
y me demostro la vida,
que algo bueno hay para mi.
Dieu m'a abandonnée à mon propre sort
et parfois, il m'a fait ressentir
et la vie m'a montrée
qu'il ya un bon en moi
Hay un amor que me aguarda,
y en me lucha triunfare,
lo que me quede de vida
miserable no eh de ser.
Un amour qui m'attend .
Et je vais gagner la bataille
le reste de ma vie
Je ne serai pas misérable.
Miserables los que sufren
pero los que hieren mas
Los miserables sin suerte
de saber lo que es amar
Misérables ,ceux qui souffrent,
Mais ceux qui font souffrir sont
les plus plus misérables
Ceux qui n'ont pas la chance d'être aimés
(refrain)
Esto resuelta a recuperar mi vida
mi voluntad no esta vencida
se que hay algo mas aya.
Je suis prête à recouvrer ma vie,
Ma volonté n'est pas vaincue
Je sais que quelque chose m'attend là-bas
Lograra abrir los cominos,
que cerraron las mentiras
la maldad y la injusticia
Réussir à ouvrir les chemins
que les mensonges ont fermé
La méchanceté et l'injustice.
Aun existe luz de amor en mi mirada
y hay un angel que me cuida...
La lumière de l'amour vit toujours dans mon regard
Un ange s'occupe de moi...
( refrain)
Aun existe luz de amor en mi mirada,
y hay un angel que me cuida adonde valla...
Adonde valla...
Adonde valla...
La lumière de l'amour vit toujours dans mon regard
Un ange s'occupe de moi où que j'aille...
Où que j'aille...
Où que j'aille...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire